1. 简体中文
语言入口:
应用日本语教育协会
联系我们

    应用日本语教育协会 日本总局
    (Applied Japanese Language Education Association)
    邮编:170-0003
    地址:東京都豊島区駒込1-13-11
    电话:03-5337-7004
    传真:03-5332-6762

    中国事务局
    邮编:116011
    地址:中国·辽宁省大连市西岗区教师大厦5号楼1层4号
    电话:+86-411-39816700
    传真:+86-411-39816710

STBJ

 

 

什么是STBJ
“标准商务日语考试”(下称STBJ,Standard Test for Business Japanese)

 

 

STBJ的目的
“标准商务日语考试”(下称STBJ,Standard Test for Business Japanese),是以就职于日本企业或希望到日本企业就职的外国人为对象、以测定应试者综合日语能力为目的的考试。
STBJ在测定应试者日语语言运用能力的同时,还对在日本企业工作所需要的日本企业文化等相关知识进行测定,以判断应试者在企业的实际工作能力水平,因此,STBJ可作为企业选拔“使用日语的人才”时的参考条件。

 

 

STBJ的测定能力

STBJ是以日语为手段测定实际从事商务活动能力的考试,所以在一般日语能力测试的基础上,又增加了以下各项能力的测试。  

1)在企业工作中所需要的词汇、表达方面知识,及恰当运用的能力。 
2)对日本人在商务活动中使用的各种表达的真实意图的理解能力。
3)商务场合不可欠缺的恰当的敬意表达能力。
4)了解日本人独特的委婉表达、虑及对方的表达并能恰当应对的能力
5)掌握日本人商务活动中不可缺少的商务惯例。

考试对象

STBJ的测试对象包括:

①希望到日本企业就职的外国人
②已经在日本企业工作的外国人
③和日本企业有商务往来的外国企业的工作人员
④将来希望从事同日本进行商务活动的大学生

考试形式

STBJ采取了以下7种测试形式,对各种能力及知识水平进行测定,从而对应试者的综合“实际商务活动能力”进行判断。
STBJ的考试是客观考试,基本上采取的是针对提问从给出的4个选项中找出答案并将答案填入答题纸的方式。

题目和测定能力

题量×分数

   总分

试题1  话语能力(1)

8×15

   120

试题2  听解能力

8×20

   160

试题3  话语能力(2)

8×15

   120

试题4  听读解能力(1)

8×20

   160

试题5  听读解能力(2)

8×20

   160

试题6  听读解能力(3)

8×20

   160

试题7  词汇运用能力

12×10

   120

 

全60題

  1000点

能力等级设定

分数段别

能力等级

       能力概要

1000
~800

BJ一级

在企业里可以使用日语进行业务活动
可以使用敬语与来访者进行交流

799
~650

BJ二级

在企业里基本可以使用日语进行业务活动
可以完全听懂,但是对答时有错误

649
~450

BJ三级

在企业里使用日语进行业务活动仍时有困难
无论听解能力还是应答方面都有欠缺

449
~200

BJ四级

使用日语进行业务活动还相当困难
只会使用记住的内容,缺乏应用能力

199以下

BJ五级

不能使用日语进行业务活动
日语还停留在起步阶段

STBJ的能力等级说明

1)BJ1级 “在企业里可以使用日语进行业务活动”
   ①有关自己的业务问题能够进行顺畅的交流。
   ②能够准确地理解日常业务中一般的指示、托求和请求。
   ③能够在日常业务中准确表达自己的意愿和见解。
   ④能够根据场合状况的不同使用恰当的敬语表达。
   ⑤能够准确理解工作单位的各种揭示、指令文书及商务文书的内容。
   → 可以胜任对日语能力有要求的岗位

2)BJ2级 “在企业里基本可以使用日语进行业务活动”
   ①虽然不完全正确,但是可以交流自己的业务方面问题。
   ②能够理解日常业务中一般的指示、托求和请求的大意。
   ③语法和词汇的使用虽然有些不自然,但是可以表达自己的意愿和见解。
   ④大体上可以正确使用敬语。
   ⑤大致可以理解工作单位的各种揭示、指令文书及商务文书的内容。
   → 可以胜任对日语有一定要求的岗位

3)BJ3级 “在企业里使用日语进行业务活动仍时有困难”
   ①就自己的工作进行交流恐仍有困难。
   ②在日常业务中,由于听力不足时常会引起误会。
   ③应答时时常会出现意思不清的地方。
   ④虽然有使用敬语的意识,但是还不能做到正确使用。
   ⑤有时不能理解工作单位的各种揭示、指令文书及商务文书的内容。
   → 恐不能胜任对日语有要求的职位

4)BJ4级 “使用日语进行业务活动还相当困难”
   ①日语能力不足,难以就自己的工作进行交流。
   ②日常的工作中由于听力不足,出现很多误解。
   ③难以清楚表述自己的意愿和见解。
   ④敬语表达使用混乱。
   ⑤只能理解经常看到的揭示的大意。
   → 不能使用日语进行工作

5)BJ5级 “不能使用日语进行业务活动”
   → 各种能力均不足

STBJ发证机关
STBJ证书是由日本应用日本语教育协会、中国国际商务日语研究委员会联名发放的。
STBJ证书、成绩
STBJ考试结束后,由协会寄送记有应试者“分数”和“级别判定”的成绩通知书。并向考试合格者(650分以上)发放《合格证书》。
STBJ在日本
准备中。。。
STBJ在中国
全国考点一览表
STBJ在韩国
准备中。。。